Turn your coronavirus stress on itself 把来自新冠病毒的压力还给新冠病毒
- 2
- 229
- 0
![](/Uploads/20200617/5eea2b0451abc.jpg)
By conjuring up a visual manifestation of the virus, we created a outlet for people to unleash their stress, calling on them to #Turn your coronavirus stress on itself#. 通过将新冠病毒具像化,为人们创造一个舒压的渠道,并告诉他们#来自新冠病毒的压力还给新冠病毒#。他们获得解压的同时,也纠正错误的舒压行为,不要伤害无辜。
![](/Uploads/20200617/5eea2bd78a7d4.jpg)
We created a coronavirus-shaped stress ball for anyone to relieve their COVID-19 instigated stress by squeezing it, stomping it or throwing it, instead of directing it towards people who were just as much as victims of the virus as they were. 我们创作了一个新冠病毒形状的解压球,让人们通过各种方式蹂躏它来集中释放来自新冠的压力,从而不要伤害无辜的人,以此来纠正他们的错误认知。
![](/Uploads/20200617/5eea2c8e1c659.gif)
Squeeze it! Squeeze away that corona stress! 使劲捏 捏碎新冠病毒的压力
![](/Uploads/20200617/5eea2ca6ed1ed.gif)
Stomp it! Stomp out that COVID anger! 拼命踩 踩碎新冠病毒的愤怒
![](/Uploads/20200617/5eea2cb695768.gif)
Hurl it! Hurl your viral hate away 用力扔 扔掉新冠病毒的仇恨
Since its unexpected arrival onto the world stage earlier this year, the COVID-19 epidemic has created stress and tension for virtually everyone, everywhere. Unfortunately for some groups of people, the stress and frustration towards the virus has been unfairly directed towards them. 一场突如其来的疫情(带来的失业、企业破产和经济衰退)给全世界各个国家带来了巨大的压力。不幸的是,对于很多无辜的人来说,他们被不公平地针对,成为病毒带来的压力的舒压口。 So the first solution might be to direct this stress towards the corona virus itself. 所以首先要解决的是将压力直接指向新冠病毒本身。 But as something intangible – something that can’t be hit, crushed, trampled on or thrown – this is easier said that done. 但是鉴于新冠病毒是无形的存在,人们不能打它、蹂躏它、践踏它,扔掉它… so we created a corona virus shaped stress ball for people to relieve their COVID-19 anger on, rather than directing it towards innocent people who are just as affected by the virus as anyone else 所以我们创作了一个新冠病毒形状的解压球,让人们集中释放来自新冠的压力,而不是将其直接发泄在(被病毒感染的)一些无辜者身上。
赞一下
![](/Public/imgfile/photo.png)